S1, E12: A fight breaks out at the Hump Bar where Roxy works and Trevor becomes worried, asking Roxy to quit her job. Despite Joan's statement that she wants to fix their marriage, Roland doubts her sincerity due to her promotion.