S3, E2: Dave and Alex go apartment hunting, but their inability to commit to a place puts their real estate agent to the ultimate test.