S1, E5: The Carmen Curlers factory opens, and Birthe becomes a HR manager. Axel looks forward to the Christmas sale cementing Carmen Curlers as an indispensable part of everyday life for all women in the Nordics.