S2, E10: Callie's attempt to catch up with Lena - an old friend - goes awry when violent bounty hunters chase them back to The Trans-Utopian. Once aboard, the crew must unravel the mystery behind Lena's flight from the law, while Marcus and Percy must fend for themselves aboard Clarke Station.