S1, E4: After hooking up at a nightclub with Mina, a beautiful pathologist, Toby learns that the woman has been found dead. Initially fingered as a suspect in her death, Toby does some `listening' to find the real murderer.