S4, E16: Caitlin's new romance with her ex-husband bothers Mike; Carter tries to expose anti-gay discrimination.