S3, E5: When an officer is shot dead on the freeway, the NCIS team take on the investigation. The discovery that the victim was leading a double life leads them to possibly solving the crime, but the tables are turned when the victim's dying message is discovered, pointing to a totally different clue.