S2, E6: While Dean explores a new routine, Beth uncovers Rio's latest operation, and Agent Turner sets his sights on Ruby and Stan.