S1, E4: Vincent's discovery of Joni's podcast leads him to plot revenge on her pursuer, but her growing success opens up new opportunities. Joni faces the challenge of rising to the occasion or potentially self-sabotaging again.