S2, E4: While Lockhart battles an inquiry into his personal conduct, the new magistrate’s “tough love” approach creates tension on the team and alienates the local elders.