S3, E5: The company dinner unexpectedly continues at a karaoke; the next day some don't remember what happened, but the heart remembers everything; lingering awkwardness and unresolved tensions disturbs the people in the office.