S1, E5: When Rayna's job forces her to connect with a co-worker as part of a "mandatory" team building exercise, she finds that she's met her match in E.J., a fellow employee who isn't afraid to buck the system.