The Infernal Machine
S1, E7: In the Middle Ages, an alchemist releases a demon which requires a mechanical host. The demon re-appears in present day New York and puts Roland under its spell, causing him to create a deadly mechanical vehicle for its destructive purposes.
