S1, E3: Nacho gets an offer, but he has to earn the role by auditioning. Accepting may mean losing his family when they find out, and disapprove.