S1, E3: Beckett runs into trouble with a mechanic when he illegally modifies one of the racer's cars, and his lovesick teenage daughter starts harassing Beckett.