S1, E6: Because of Belfort and Lupin, the lion of the Menagerie has got a stiff neck ! He can't move around anymore. Furious, he refuses to miss tonight's dance recital that Belfort will perform in the groves. He orders Belfort and Lupin to help him get there. Feeling guilty, our two heroes naturally agree to help him.