The Secret Route

S3, E11: In their attempt to bypass an avalanche, Scott and his group learn about a map that provides a secret route; Lancer approaches a local mayor for help raising money to buy the map and encounters Carla, a musician with ties to his past.