S4, E3: Excitement is in the air as prince's birthday celebrations get underway, but an old foe threatens to ruin the party atmosphere.