S3, E22: Rory makes a moving valedictory speech on graduation day; Rory discovers Lorelai is making a huge sacrifice to pay her tuition; Richard and Emily present their granddaughter with a lavish gift.