S5, E6: A team member turns their hand to a new role, and Walter uncovers a key piece needed to defeat the Observers.