S1, E2: Chase and August volunteer their time at August's gym, where they help kids off the street and out of gangs. The detectives try to prevent one of the kids from killing a rival gang member who murdered his brother.