Two Dates and a Funeral
S3, E8: Jack and Kim finally become a couple but decide not to tell anyone so it doesn't change the way they are treated. However, keeping it a secret causes lots of problems.

S3, E8: Jack and Kim finally become a couple but decide not to tell anyone so it doesn't change the way they are treated. However, keeping it a secret causes lots of problems.