S1, E6: That night became a turning point, drawing Kana and Minagi even closer. They head for drinks after work. Although she worries about people seeing her, Kana heads to the second bar as Minagi invites her for more drinks. Meanwhile, the branch manager invites Naoya and Noa for drinks too. Left alone for a moment, Naoya reveals his true feelings toward Noa, and the one phrase that pierces her core jolts her heart once again. Hirano gets transferred to another city for work. In order to organize a farewell party, Minagi, now taking over the Shinjuku branch, meets Naoya for the first time. Later, Kana receives an envelope that triggers what may be the beginning of the end.