S2, E4: While in Austria, the team encounters a 500-year-old torture chamber; the investigation of a royal palace doubles as a treasure hunt.