S1, E13: The girls are told that Nancy is being retired and that Lois is replacing her. Lois eventually learns that Nancy was retired because the boss thought she's too old. So they go to Nancy to tell her and they find her working as a waitress in a diner.