From Ferdinand to Trump, archival footage, interviews and reconstructions explore the lasting impacts of attempted and successful political murder.