Created by the choreographer Luc Petton, Swan is not just another twist on “Swan Lake” but an original dance bringing together five dancers and swans.