Slattery and the crew of Nathan James face a race against time to regain control of their ship while Chandler leads his fractured team in battle.