A bank robbery, supposedly committed by a gang of known thieves, leaves a security guard dead, and Pope finds out about his chances of becoming the city's police chief.