An undercover operation targeting drug smugglers goes wrong, and Boston PD's homicide HQ is next in the gang's firing line.