Jane needs some space and decides to move in with Michael. Rogelio's nerves get the best of him as he and Jane try to get acquainted, and Petra has an unusual plan.
Charlie finds herself stranded in a motel during a blizzard, where she must decipher the deadly tension between her questionable companions to survive the night.
Just as Jane is presented with a permanent teaching position, Rogelio offers her a writing internship at his telenovela. Meanwhile, Michael disobeys an order to leave Rafael alone.
Jane's big break seems too good to be true. Rafael worries for his family's safety, and Petra learns a disheartening truth about someone close to her.
Cooper tries to save a suicidal teen in a situation that hits extremely close to home. Sammy convinces a former addict to be an informant, with devastating consequences. Jessica gets a visit from someone in her past. And Lydia and Ruben investigate a supposed home invasion that appears to have been staged to cover up a murder.