Francis and Mary investigate the poisoning of King Henry; the Duke of Guise returns, placing Catherine in the middle of a love triangle; Greer winds up in an unexpected situation.