Sydney and Jack work together to rescue their colleagues after a vengeful ex-employee of Sloan's commandeers SD-6.