The detecting duo tackle a deeply personal case when Holmes's friend and recovery sponsor Alfredo disappears.