Ray Reinhardt

Spurred by reports of misdeeds in Starfleet's top echelon, Picard heads for Earth to uncover the truth.

Tuvok takes matters in hand when Lt Paris is blamed for a brutal murder, and given a sentence that will cost him his mind.

While suffering from the flu, the girls are determined to find dates for a charity banquet.

Al decides to open a shoe emergency hot-line with help from Steve in the form of a $50,000 loan. But typically, Al's get-rich-quick scheme backfires when nobody phones in. The Bundys and the Rhoades join together in a downward spiral of failure.

Belker's undercover at a bookie joint gets him involved in a protest against Nazis parading through the precinct, and Furillo angers the chief and many others with his hard line pursuit of a senile drug king.