After a stroke of bad luck and deportation, Julián Gaona reinvents himself as a bar show character while hiding his true self from loved ones.