From Queen Boudica to King Arthur, the ancient heritage of the Celts intrigues and inspires to this day. Richard Rudgley separates history from myth in a journey across Europe's Celtic heartland.