Benedict Cumberbatch plays a man whose life is upended when his young daughter goes missing in this lyrical exploration of love, loss, and the power of things unseen.