The Glory Is Gone

Emmi locks herself in the bathroom with a pregnancy test and Tom isn't allowed to know.

While tinkering with a toy helicopter, Tom makes the unhappy discovery that he needs reading glasses. Together with friends Dirk and Britta, Hanna and Tom discuss pros and cons.

Hanna and Tom get a visit from Timmy's mothers Billy and Anna, who reveal that Leon has sold their son cannabis. Things are already tense enough, but then the visit threatens to turn sour.

Casual drinks among friends become a lot less casual when Judy and Andrew suggest the four of them swap partners.

Hanna and Tom have invited Dagmar and Jens to dinner. Everyone has dressed up and is looking forward to a nice evening, but Jens can't behave himself: he speaks with his mouth full and talks about his colonoscopy.

Tom and Hanna have yet to settle into life over the hill, and old lovers emerge. The kids are suddenly behind the wheel, and colonoscopies are deemed a suitable topic of dinner-party conversation.