The alleged suicide of a suburban wife and mother reveals the secrets of a shattered marriage—and a bizarre connection to a murder fourteen years earlier.