Following the exhumation of a mass grave in Ukraine in 1991, this documentary revealed the tortured history of the country's west, where invasions and civil war led to torture and mass murder