The cocaine market converges the interests of the Mexican cartels and the Italian group. The Lynwood family offers themselves to mediate between the two worlds for the transport of loads.

The Lynwood family is in serious difficulty as internal struggles within the organisation create far too many problems. Chris tries to save the business started by his father Edward.

Emma and Chris Lynwood are in Dakar, where they prepare the next moves to make sure the cargo reaches its destination. Manuel spreads terror among members of the Monterrey cartel.

Chris and Emma reconnect in Dakar, Senegal, to deal with bureaucracy and join forces with local bosses to try to recover their cargo. In Mexico, Manuel and his team spread death and terror among narcos.

Stefano is rescued by Italo and his men, Don Minu is in danger of losing command of his organisation due to internal power struggles, and the Lynwoods advance into the Mali desert escorted by a group of terrorists.

Emma and Chris manage to escape and arrive in Casablanca. In Monterrey, Manuel and his men protect the Leyra cartel to control the city. However, Contreras struggles to keep his private life separate.