Thanks to a recent remarkable discovery in the BBC’s Film Vaults, the best of David Attenborough’s early Zoo Quest adventures can now be seen – in colour – and with it the story of how this pioneering television series was made.