Σ1, Ε4: Η Κασσάνδρα και ο Ιβάλντο συμφιλιώνονται, μα τσακώνονται όταν συνειδητοποιούν ότι είναι μαζί έναν χρόνο. Ο Ντέσιο κι ο Αριστείδης φιλοξενούν τη Λέιντζι και τον Ζερσίνιο. Η Λέιντζι βοηθά τον Άρη σε ένα παζάρι και κλέβει ρούχα για να πληρώσει τον ξενώνα. Η Κασσάνδρα σώζει τον Ζερσίνιο και τον Άρη από έναν καβγά και έρχεται κοντά με τον γιο της, αλλά η τρανσφοβική συμπεριφορά της Λέιντζι τη διαλύει.
