S2, E21: Still struggling with a loss, the team must put feelings aside when a cafe is bombed; Atwater winds up in hot water after making a mistake.