Σ1, Ε1: Η δύο ετών Κάρλι μαθαίνει γρήγορα ότι με το να είσαι χαριτωμένη δεν θα καταφέρεις πολλά μέσα στην οικογένεια. Ο ζωηρός Ράιλι εξωθεί την υπομονή της ομάδας του στα άκρα με τις συνεχείς αταξίες του, ενώ το κτηνιατρικό προσωπικό αγωνίζεται να μεταφέρει την ομάδα της Σλιμ σε νέες, υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις. Ο νεοφερμένος Μιτζ καταφτάνει, αναζητώντας νέα οικογένεια και παντοτινό σπίτι – αλλά θα κάνει καινούργιους φίλους;