Σ1, Ε3: Κάτω από την κομοστέγη του τροπικού δάσους της Κεντρικής Αμερικής κρύβεται ένας κόσμος όπου κυριαρχούν τα έντομα. Δυο μικροσκοπικές βασίλισσες κάνουν τα πάντα για να χτίσουν τις αυτοκρατορίες τους. Η βασίλισσα των μυρμηγκιών θυσιάζει το σώμα της για το μέλλον της διογκούμενης αποικίας και η πανέμορφη μέλισσα των ορχιδεών κάνει τα πάντα προκειμένου να επιτύχει τον στόχο της, προδίδοντας ακόμα και τους πιο οικείους της.