Σ1, Ε1: Η Ρουθ Λάντρι, μια Καναδή παραγωγός σιροπιού σφενδάμου, αντιδρά στη γραφειοκρατική εκμετάλλευση και σχεδιάζει μια ληστεία σιροπιού με τον μικροεγκληματία από τη Βοστόνη Μάικ Μπερν και τον Ρεμί Μπουσάρ που γνωρίζει τα εκ των έσω.


Σ1, Ε1: Η Ρουθ Λάντρι, μια Καναδή παραγωγός σιροπιού σφενδάμου, αντιδρά στη γραφειοκρατική εκμετάλλευση και σχεδιάζει μια ληστεία σιροπιού με τον μικροεγκληματία από τη Βοστόνη Μάικ Μπερν και τον Ρεμί Μπουσάρ που γνωρίζει τα εκ των έσω.