Σ1, Ε2: Στις Αζόρες, η ομάδα ακολουθεί τις άπιαστες φάλαινες φυσητήρες στον τόπο που κυνηγάνε ένα μίλι κάτω από την επιφάνεια, όπου ανακαλύπτουν τις κρυφές ζωές αυτών των φαλαινών που ζουν στα βαθιά. Τα υπερσύγχρονα συστήματα κάμερας και τα υποβρύχια συστήματα του OceanXplorer εξερευνούν αυτόν τον κόσμο του αιώνιου σκοταδιού, αιχμαλωτίζοντας το κύριο θήραμα της φάλαινας - ένα τεράστιο καλαμάρι, που δεν έχει βιντεοσκοπηθεί ποτέ πριν σε αυτά τα νερά του Ατλαντικού.