Σ1, Ε3: Η Μαλένα και η Κάλι συνεχίζουν να χτίζουν μια σχέση εμπιστοσύνης. Η ακύρωση ενός γάμου την τελευταία στιγμή αφήνει ελεύθερη τη Μαλένα να διοργανώσει μια αγρυπνία. Η Κάλι, στο μεταξύ, αντιμετωπίζει ξανά το παρελθόν της, ώστε να μπορέσει να κλείσει τις ανοιχτές υποθέσεις της με τον εν διαστάσει σύζυγό της τον Λισάντρο, που ζει στην Ευρώπη. Ο Ράι, που νιώθει ξένο σώμα στην εταιρεία του Μάρκος, στρέφει την προσοχή και την ενέργειά του στη διοργάνωση ενός πάρτι για γεννητούρια που θέλει να γίνει στο σπίτι της Μαλένα. Ο Άντι πηγαίνει για την αιμοκάθαρσή του, ένα μυστικό που δεν έχει εκμυστηρευτεί σε κανέναν. Η Μαλένα αρχίζει να δείχνει ενδιαφέρον για τον Ιβάν, τον τεχνικό εργοδηγό που έφερε ο Άντι. Τέλος, η αγρυπνία μετατρέπεται σε επεισοδιακή υπόθεση καθώς περιφρονημένες ερωμένες, καρποί παράνομου έρωτα, ψέματα και απρόσμενες συναντήσεις εμφανίζονται για ν’ αποχαιρετήσουν τον αποθανόντα, αλλά η ικανότητα της Μαλένα να ολοκληρώσει με επιτυχία το γεγονός ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο για την εταιρεία.